Меня слегка пугает то, что я все понял =) Ну, на самом деле дальше может быть все что угодно с этими животными и теми, кто с ними разговаривал. Особенно со львом-вегетарианцем. Там такие моральные дилеммы могут возникнуть - ух! Например король в безвыходной ситуации предлагает другу-льву себя съесть, а тот отнекивается, мол, я ж вегетарианец! На что начитанный король пытается ему впарить, что всякая плоть - трава =))

Тьорга, Вы же тоже учили испанский?

Nadia Yar, нет, только английский и немного санскрит =) Но мне все понятно на таком примитивном уровне, просто в голове изрядная помойка, включая кучу слов из языков, которые я специально не учил - газетные заголовки, какие-то выражения с переводом в книжках...
Я вот на украинском, например, понимаю почти все и был уверен, что другие тоже понимают, однако, ничего подобного. Мне было странно это узнать... Хотя вот, с другой стороны, например, сербский для меня темный лес.

Тьорга, санскрит многое объясняет Это же один из самых ранних известных нам индоевропейских языков и даёт возможность понять очень много из более поздних. Мечтаю выучить и его когда-нибудь.

Nadia Yar, не, вовсе нет. Конечно, там натыкаешься то и дело на какую-нибудь "дверь" или "чашку", но это скорее исключение. Санскрит совершенно не интуитивно понятный, он очень чужой и сложный. И я его давно грызу и до сих пор не осилил. А по европейским языкам просто начитанность - и английский. Он формально германский, а на деле германо-романский. Норманны наследили.

Тьорга, мне всегда казались знакомыми слоги санскрита. Как будто должно быть понятно, но нет, но что-то близкое.