Не "better the devil you know than the devil you don't", а "Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus".

То есть, "лучше знакомый дьявол, чем незнакомый ангел".

Я склонна согласиться. Мало ли, вдруг это не ангел, а дьявол новый прячется под маской. У нас на Земле так бывает.