Nadia Yar, спасибо за интересный обзор.

margariakimano, эх, разве ж это обзор... так, наблюдение.

Nadia Yar, М.. Можно сказать и так.

"Всё-таки к этим книгам очень трудно относиться с уважением, интересно... Я недостаточно знаю трилогию из РВ, чтобы судить в полной мере, диснеевскую трилогию про Трауна прочитала полностью, из трилогии Доминации полторы книги примерно... Можно сказать, что трилогия Доминации для меня лично расширяет информацию о Неизведанных Регионах. Другого мнения пока нет, но в отличие от трилогии Трауна, мне здесь больше нравятся Ар'алани, Талиас, Ше'ри... кажется, получается тот же эффект - когда Тимоти Зан писал про Трауна, а выписал шикарнейшую Аринду Прайс.

Видимо, фанфики по ним тоже трудно писать. от себя в рамках прочитанного могу сказать, что фанфик тут воткнуть просто некуда, во-первых, а во-вторых... Несмотря на то, что мне нравится персонаж, я бы не рискнула писать фанфик про Трауна, потому что каждая ошибка будет катастрофична. Или нужно намеренно устроить катастрофу и выставить это как так и задуманное, но к этому я морально не готова

Darth Juu, Если так всё во внимание брать, то там нужно много всего описывать. Это и традиции и правила и этикет. Но мне безумно нравится их раса. Особенно когда нет проявления эмоций.

margariakimano, вот именно что много всего... и хочется. И боишься попасть впросак. А мне еще интересен их язык, если что-то известно. Тоже только пара слов в фанфиках и все... И упоминание в каноне, что Илай Вэнто их язык выучил достаточно быстро, и это было удивительно, потому что язык сложный, и что чиссы посмеивались над его произношением. Это то, что известно мне.

Darth Juu, Несмотря на то, что мне нравится персонаж, я бы не рискнула писать фанфик про Трауна, потому что каждая ошибка будет катастрофична. 

Да ну, пишите всё, что желаете. Если бы все боялись риска, у нас не было бы фиков.

А Трауна я люблю оригинального, из легендарной первой трилогии. Величественный персонаж. Что же касается персонажей-женщин... они интересовали меня, пока о них писали добровольно, а не по приказу обкома. Теперь же каждый "активный" женский персонаж закономерно вызывает подозрения: автор придумал эту героиню с любовью, искренне - или пытается впихнуть повесточку? Я не телепат, ответа знать не могу, так что останусь, пожалуй, при старомодных белых (и синих) мужиках из РВ.

Nadia Yar, Да ну, пишите всё, что желаете. Если бы все боялись риска, у нас не было бы фиков. так-то оно так... но предпочитаю сначала изучить информацию, а оно мне все мало... Это вот про Энакина дайте тему - накатаю не просыпаясь и вхарактерно, а про Трауна надо все продумывать. Я так думаю.

они интересовали меня, пока о них писали добровольно, а не по приказу обкома в смысле? Сейчас мода такая или что?

останусь, пожалуй, при старомодных белых (и синих) мужиках из РВ. чувствую, мне стоит лучше познакомиться с РВ Потому что если буду что-то писать, то для меня Траун - это Траун, неважно из какого канона. А значит, надо знать оба, а значит, надо сгладить углы и все прочитать. Это надолго, короче...

Darth Juu, Это вот про Энакина дайте тему - накатаю не просыпаясь и вхарактерно, а про Трауна надо все продумывать. Я так думаю. 

Можно прибегнуть к методу самого Зана - писать в ПОВе обычного человека, который имеет дело с Трауном.

Кстати, из какого канона - важно. Оригинальный Траун из РВ отличается от диснеевского и масштабом замыслов и дел (гораздо больше), и убеждениями (он искренний интернационалист и имперец, был таковым ещё в юности и навсегда остался), и психикой тоже (он не бесчувственное бревно, он регулярно радуется, смеётся и по-настоящему дружит с соратниками). 


в смысле? Сейчас мода такая или что? 

: )))))) Везёт некоторым, они не в курсе.

Nadia Yar, Можно прибегнуть к методу самого Зана - писать в ПОВе обычного человека, который имеет дело с Трауном. да, это хороший вариант.

и психикой тоже (он не бесчувственное бревно, он регулярно радуется, смеётся и по-настоящему дружит с соратниками). вот это странно.... конечно, не наше дело спорить с автором, но как-то уж очень...

: )))))) Везёт некоторым, они не в курсе.

я на херню не заморачиваюсь. Если мне что-то нравится, то нравится, и без разницы, в треде это или нет.

Darth Juu, вот это странно.... конечно, не наше дело спорить с автором, но как-то уж очень... 
Это первоначально созданный автором Траун - можно сказать, настоящий Он не "обычный человек" и в РВ. Он, как сейчас модно говорить, нейронетипичен - но нейронетипичный не значит бесчувственный мудак, считающий соратников всего лишь инструментами; не значит эмоциональный паразит. 

Nadia Yar, но нейронетипичный не значит бесчувственный мудак, считающий соратников всего лишь инструментами; не значит эмоциональный паразит.  он мне не показался мудаком в новых книгах.... Наоборот, объясняет, поддерживает инициативу, слушает и поправляет ошибки, где надо. Это мне и понравилось в числе прочего.

Darth Juu, обучает и поддерживает людей, да. Но относится к ним как к инструментам, по собственному признанию, и совершенно не стесняется рушить всю их жизнь, если ему надо. Причём против их воли.

Darth Juu, вот тут автор просто взяла и собрала из текста оригинальной трауновки моменты, когда Траун улыбается: 
https://archiveofourown.org/works/14720516 
Сделала вроде как стихотворение. Оцените количество его улыбок  

Darth Juu, Да, нет. В просак не попадёте. Это исключено. Есть у меня на примете один сайт. Пишешь предложение или небольшой текст на русском, потом перевод делаешь допустим на язык немецкий, а с него выдаётся в ответ хоть чеунх, хоть мандоа- язык мандалорцев, хоть ситхов.
Почему аосмеивались, поясню. Наши связки горловые и их устроины несколько иначе. То, что трудно человеку, легко чиссу. Не каждому по силам выучить их язык. Я уже не говорю про письмо на ауребеше. Если ошиблась в написании слово, то просто не помню как точно оно пишется.

Nadia Yar, я оценила

margariakimano, Есть у меня на примете один сайт можно ссылочку? Мне что-то попадалось, но такое... не знаю, то же ли самое, что и вам, типа автоматического переводчика, и только с английского. А хотелось бы все это и послушать, и в грамматике покопаться... если б такое было, это было бы вкусно

Наши связки горловые и их устроины несколько иначе. То, что трудно человеку, легко чиссу. Не каждому по силам выучить их язык в принципе, то же самое и у людей, чьи языки принадлежат к разным языковым группам. У меня соседка - азербайджанка, она увидела у меня в ловце снов амулет в виде глаза, удивилась, что "их" амулет у меня, назвала на родном языке. Я потом несколько раз переспрашивала... так и не смогла запомнить, не то что повторить, потому что в одном коротком названии несколько гортанных гласных и носовых согласных, и все вместе звучит просто как красивая мелодия, но катастрофически не запоминается... Видимо, с чеунх было бы так же

Darth Juu, Ко мне можно на "ты".
Сейчас посмотрим, что можно сделать.

Darth Juu, Вот данный переводчик. funtranslations.com/cheunh
Но похоже с данной ситуацией в мире, иностранный сайт работать не хочет.
О, Вы абсолютно правы во всех моментах.

margariakimano, тогда и ко мне на "ты":) У меня сайт отлично работает:) А, понял... не переводит:) Просто показывается сам сайт, и ВПН на это не влияет:)

Вот! Я нашла работающий переводчик с чего угодно из ЗВ! И с чеунха, само собой: starwars.myrpg.org/coruscant_translator.php
И отдельно мандалорский: lingojam.com/Mandoa-EnglishTranslator

В качестве базового английский, но это фигня.
А вот аудирования нет... Если на мандалорском хоть песни есть, то с остальными...