Catilinarische Existenz
по этой модели, какие книги вы бы себе напечатали?

Вот мой список.

Полное собрание сочинений Велимира Хлебникова. Возможно, также Марины Цветаевой и Александра Блока.
Книги Константина Симонова о Великой Отечественной войне.
Четыре тома рассказов Филипа Дика, которых у меня ещё нет.
Некоторые романы Дэна Симмонса - например, "Утеха падали" - на русском. Всё в этом списке на русском, кроме Дика и "A Perfect Circle".
"Барраярские" романы Буджолд - первые два или три, для начала.
"Хирургическое вмешательство" Ольги Онойко. Её же "Море имён".
"Сказание о доме Тайра" и японские мифы.
Виктор Пелевин, "t".
Андрей Лях, "Реквием по пилоту".
Ричард Адамс, "Чумные псы".
Лена Элтанг, "Побег куманики".
Книги Маргерит Юрсенар.
Юстейн Гордер, "Vita brevis".
Некоторые романы Александра Проханова, например, "Теплоход 'Иосиф Бродский'".
"Стратагемы" Полиэна.
Римскую историю Тита Ливия.
Ряд американских классиков, например, Ирвинга и Купера.
"Галактический консул" Филенко.
"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк.
"Летописи святых земель" Полины Копыловой.
"Предсмертная сказка" Эдгара Хильзенрата.
Некоторые романы Франца Верфеля, Криса Хамфриза, Льва Вершинина, Марии Семёновой и Елизаветы Дворецкой.
"Большая пайка" Юлия Дубова.
Древнегреческие мифы в хорошем изложении. Например, Куна.
Поэмы арабских классиков.

И last but not least "хеталийский" роман metallic_sweet "A Perfect Circle". Это очень хорошая книга. Очень жаль, что современная юриспруденция запрещает её издать. Вообще копирастию в её сегодняшнем виде надо закапывать, это уже очевидно.

В общем, довольно много, пришлось бы их расставить в порядке очереди.

Комментарии
10.10.2010 в 11:48

Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Думаю, какой же у меня все-таки хреновый вкус... Хочется прочесть в хорошем переводе зарубежный ширпотреб типа Фантомаса, Мадам Атомо, Фу Манчи... Хочется иметь возможность распечатать и прочесть все комиксы, которые у нас издавали выеборочно до боли...
11.10.2010 в 13:12

Catilinarische Existenz
Мэлис Крэш Нормальный вкус, по-моему. Хороших переводов бульварной классики раз и обчёлся.
11.10.2010 в 16:10

Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Просто я читала по 6-7, а кое-где и по одному роману. И жутко хочется найти и прочесть все...