С http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=8542
***
Айя, донья! Не вернулся
Из сраженья соберано,
Вытекла в чужую землю
Кровь его из алой раны!
Принесите мне ту землю,
Землю с кровью соберано -
Я в саду ее зарою
Под раскидистым платаном.
Айя, донья! Что нам делать
С вышитым платком нашейным?
Пропитался той же кровью
И не годен для ношенья!
Принесите тот платок мне
Вышитый рукой моею -
Я в саду его зарою
Меж лавандой и шалфеем.
Айя, донья! Что же делать
С окровавленным кинжалом?
Не нашел он новых ножен
После сердца соберано!
Принесите тот кинжал мне,
Тот кинжал, с насечкой сложной,
С кровью сердца соберано -
Я найду другие ножны!
(с) la_tisana
И форма, и страсть, и дух - всё просто замечательно. Точно Кэналлоа.
Я тут подумываю выучить испанский. Это не составит особого труда, так как я хорошо разбираюсь в латыни. Я как раз в субботу на две недели еду в Испанию, может, там и поучу. Или осенью, если урву время. На испанском написано множество прекрасных вещей. Ну и чтобы почувствовать себя ближе к соберано, конечно. Ворон того стоит.