На данный момент без проблем и субтитров понимаю такое видео:

youtu.be/BPtY0apgeRc

Решила освежить латынь, и она у меня как бы выбивает испанский из головы в тот момент, как я что-то делаю на латыни. Со временем это пройдёт.